WLadiesSzép kezdés, kellemetlen befejezés/ Schöner Beginn, unangenehmes Ende

A második félidőben a kickoffot követően Marlyin Rékának sikerült megszerezne a labdát, így újból a hazaiak támadósora állt fel a pályára. A passznál az elkapó nem várta labdát, így az a sisakján megpattanva a vendégek cornerének kezébe került, aki meg sem állt a célterületig és sajnos az ezt követő a kétpontos kísérlet is sikeres volt (6-22). A visszahordást követően a Farkasok a drive végén puntolásra kényszerültek.  A védelem azonban nem sokáig maradt a pályán, ugyanis Rékának sikerült elhalásznia az elkapója elől a labdát, így újból a hazaiak támadhattak. Azonban egy újabb interceptiont követően, csak kevés yardot kellett megtennie a Vikingeknek a pontszerzéshez, és sajnos a Farkasok nem tudták megállítani mind a négy próbálkozást, az újabb touchdownt pedig egy sikeres kétpontos követette (6-30).  Ekkor már a Farkasok teljesen elvesztették a lendületüket a támadósor újra puntolásra kényszerült, és sajnos a defense sem tudta megállítani a Vikingeket, akik rövididőn belül két touchdownt is szereztek (6-42). Sajnos a hazaiak támadóinak továbbra sem sikerült újabb pontokat szereznie, a vendégek csapata ezzel szemben élt a lehetőséggel és még 8 ponttal növelte előnyét, beállítva ezzel a mérkőzés végeredményét (50-6).

A mérkőzés elvesztésével, szombaton a harmadik helyért játszanak a lányok, Bécsben, ahol remélhetőleg sikerült megszerezniük a bronzérmet.

Récsey Dávid vezetőedző: „Az első félidő úgy alakult, ahogy azt terveztük. A védelmünk kevés ponton tartotta őket, míg a támadósorunk is hozzá tudott rakni pontok és yardok formájában a játékhoz. Sajnos a második félidőben egy-egy hibánk megtörte a lendületet és így fokozatosan ránk tudta erőltetni a Vikings a játékát. A meccs végén mindent vagy semmit alapon már kockáztatni kellett, ami az EB-t megjárt csapat ellen nem járt sikerrel. Sajnos több volt a csapatban/mérkőzésben véleményem szerint, de ezt nem sikerült egy egész meccsen bizonyítani.  Azonban szombaton a bronzéremért megmutathatjuk, hogy két félidőt is képesek vagyunk ugyanolyan intenzitással végigjátszani és természetesen megnyerni a mérkőzést.”

Tóth Kriszta WR, TE: „Azt tudtuk, hogy ez a meccs semmi esetre sem lesz könnyű, de én hittem benne, hogy van esélyünk bejutni a döntőbe. Az első félidő kicsit nehezen indult a támadó sorozatunknak, de szépen lassan fel tudtuk építeni azt a játékot, amit elvártak tőlünk az edzők. Mentek a futások és a passzok. Ebben a félidőben sikerült pontot is vinni, ami nagy erőt adott a Farkasoknak és szerintem egy nagyon szép eredménnyel zártuk a félidőt. Sajnos a szünet után, rögtön egy IC TD kaptunk, ami megtörte a csapatot. Innentől kezdve már nem láttam mindenkin a küzdeni akarást és egy kisebb nagyobb hibákon elestünk a döntőbe jutás esélyétől. Nagy lehetőséget látok a támadó csapatban, sok edzéssel és küzdéssel hiszem, hogy a következő szezonban ott leszünk a döntőben.”
Ezúton is szeretnénk megköszönni minden szurkolónknak, aki kilátogatott vasárnap a mérkőzésére, hiszen erőt adott a csapatnak a kitartó szurkolás.

Fotó: Hidvégi János Gábor
Írta: Török Nikolett
------------------------------------------------------------------------------

Am Sonntag Nachmittag um drei Uhr hat das Team der Budapest Wolves Ladies die Vienna Vikings Ladies auf ihrem Heimfeld empfangen. Für die Wölfinnen war  es ein wichtiges Spiel, im Fall eines Siegs hätten sie die Möglichkeit gehabt, ins Finale zu kommen.
Den Münzwurf hat die Gastmannschaft gewonnen, sie haben aber das Recht der Wahl auf die zweite Halbzeit verschoben, das Wolfes Team konnte mit dem Angriff beginnen. Nach einem erfolglosen Drive hat aber schon die Defense der Wolfes ihr Wissen zeigen können. Die Vikings haben eine schöne Reihe Angriffe geführt, Punkte haben sie aber dank der ausgezeichneten Arbeit der Defense nicht gemacht. Der Angriff der Wolves hat immer noch keine Yards eingebracht, nach einem schlechten Long Snap  ist es Alexa Kovács gelungen anstatt Punten First Down zu laufen. Die Offenselinie hat aber danach nicht erreicht, Punkte zu sammeln. Die Defense hat tapfer gekämpft, die Gäste haben trotzdem den ersten Touchdown eingebracht, der Extrapunkt ist jedoch abgewehrt worden (0-6).  Im zweiten Viertel haben die Vikings erneut einen Touchdown erreicht, dem eine erfolgreiche Zweipunktaktion gefolgt war  (0-14). Zu dieser Zeit hat auch schon das Heimteam immer mehr Yards einlaufen können, am Ende ihrer Angriffe hat Krisztina Tóth  die ersten Punkte der Wölfinnen erreicht (6-14).

Am Anfang der zweiten Halbzeit ist es nach dem Kickoff Réka Marlyin gelungen den Ball zu fangen, somit  sollte wieder die Angriffsreihe der heimischen Offense auf das Feld. Beim Pass hat der Receiver den Ball nicht erwartet, so prallte der auf ihrem Helm und gelang in die Hände des Cornerbacks der Gäste, wer bis zur Endzone durchgelaufen ist. Der Two Point Conversion danach ist auch erfolgreich gewesen (6-22). Nach dem Kick Off Return waren die Wolves Ladies am Ende des Drives zum  Punten gezwungen. Die Offense  hatte nicht die Möglichkeit lange auf dem Feld zu bleiben, weil Réka gelungen war, den Ball vor ihrem Receiver zu fischen, so konnte erneut die heimische Offense auslaufen. Nach einer erneuten Interception brauchten die Vikings nur wenige Yards zum Punktemachen zu laufen und die Wolves konnten den vier Angriffsversuchen leider nicht Halt bieten. Dem erneuten Touchdown folgten erneut zwei Punkte (6-30). Zu dieser Zeit haben die Wölfinnen gänzlich ihren Schwung verloren, die Offense war wieder zum Punten gezwungen und auch die Defense konnte die Vikings nicht am Punktesammeln hindern. Sie haben in kurzer Zeit zwei Touchdowns erzielt (6-42). Leider ist es der Angriffslinie der Heimspieler nicht gelungen weitere Punkte zu machen, die Gastmannschaft hat dagegen die Möglichkeiten genutzt und ihren Vorteil um 8 Punkte erweitert und damit das Endergebnis der Begegnung eingestellt (6-50).

Nach Verlust des Matches können die Wolves Ladies am kommenden Sonnabend in Wien um den dritten Platz spielen, hoffentlich können sie die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen.

Dávid Récsey Headcoach: „Die erste Halbzeit ist so gelaufen, wie wir es geplant haben.Unsere Defense hat wenige Punkte zugelassen und die Offense konnte dem Spiel in Form von Yards und Punkte auch beitragen. In der zweiten Halbzeit haben leider die Fehler unseren Schwung gebrochen und den Vikings ist es gelungen ihr eigenes Spiel aufzuzwingen. Am Spielende haben wir alles oder nichts riskieren müssen, dies führte aber gegen ein Team, das auch in der Europa Meisterschaft gespielt hat, zu keinem Ergebnis. Meiner Meinung nach steckte mehr in der Mannschaft/der Begegnung, wir haben es leider nicht die ganze Zeit hindurch zeigen können. Am Sonnabend werden wir aber die Möglichkeit haben zu beweisen, dass wir fähig sind beide Halbzeiten mit gleicher Intensität bis zum Ende durchzuspielen und das Match zu gewinnen.”

Kriszta Tóth WR, TE: „Wir haben gewusst, dass diese Begegnung auf keinen Fall leicht sein wird, aber ich habe daran geglaubt, dass wir eine Chance haben ins Finale zu kommen. Die erste Halbzeit hat ein bisschen schwierig für unsere Offense angefangen, aber von Schritt zu Schritt ist es gelungen das Spiel aufzubauen, das von unseren Trainern erwartet wurde. Die Pässe und Läufe gelangten. In dieser Halbzeit ist es auch gelungen Punkte einzustecken, was den Wolves viel Kraft gegeben hat und ich denke, dass wir die Halbzeit mit einem sehr schönen Ergebnis beendet haben. Nach der Pause haben wir gleich einen IC TD erlitten, der das Team gebrochen hat. Von diesem Punkt an habe ich die Willenskraft zum weiteren Kämpfen nicht mehr an allen Gesichtern gesehen und infolge von kleinerer und grösserer Fehler haben wir das Finale verpasst. Ich sehe viele Möglichkeiten im Offenseteam, ich glaube mit viel Training und Anstrengung werden wir in der nächsten Saison am Finale teilnehmen.”
Auch auf diesem Wege möchten wir allen unseren Fans herzlich danken, die sich das Match am Sonntag vor Ort angeschaut haben, ihre Ausdauer hat dem Team viel Kraft gegeben.

übersetzt von Andrea Greskó
geschrieben von Niki Török
photo: Hidvégi János Gábor