WLadiesVéget ért a sorozat – Kikapott a Wolves Ladies / Eine Serie ist zu Ende – Die Wolves Ladies haben ihr Spiel verloren

A pénzfeldobás elvesztése miatt a Farkasok kickoffjával vette kezdetét a mérkőzés. A defense-nek a kavarodás ellenére sikerült kivédekeznie az első drive-ot. Sajnos az offense-nél is volt egy kis zavar az erőben, így puntolni kényszerültek. A védelem pályára kerülése után pedig beengedte az első touchdownt az idei szezonban (7-0). Az offense-ben azonban megcsillant a remény, volt néhány jó futás és nagyon szép elkapásokat is láthattunk, viszont pontot nem sikerült szerezni. A defense azonban összezuhant fejben és sajnos kapott még egy touchdownt (14-0). Az első negyed végére támadóink újra megmutatták, hogy képesek first down-t csinálni; ezúttal Tóth Kriszta elkapásával. Ennek ellenére a második negyed döcögősen indult, ugyanis labdavesztés miatt újból a defense kényszerült fel a pályára, azonban Kovács Alexa interceptionje miatt nem tudott sokat pihenni az offense. A támadóink viszont a drive végén újra puntolni kényszerültek. Sajnos a defense beengedte a harmadik hatpontost is, az extra pontot viszont sikerült megállítaniuk (20-0), és így ért véget az első félidő.

A kickoff return után, Bánhegyi Anna futásával újabb first downt szerzett a Farkasok csapata, ennek ellenére egy sikertelen passz után újból a védelem került fel a pályára. A defense sajnos nem tudta megállítani a Dragonst és rövididőn belül két touchdownt is beengedett (34-0). Az offenese újabb first downt csinált ezúttal Selymes Kinga elkapásával, pontokra azonban ezt a támadást sem sikerült beváltani. A Sárkányok ezzel szemben éltek a lehetőséggel és újabb 7 pontot sikerült szerezniük (41-0). Sajnos a Farkasok támadóit a következő drive végén újból puntolni kényszerítették, majd a bécsi csapat még 8 ponttal növelte az előnyét, beállítva ezzel a mérkőzés végeredményét (49-0).
Így ahhoz, hogy döntőbe juthassanak a lányok meg kell nyerniük a Vikings Ladies elleni meccsüket, amelyet október 25.-én játszanak a hazai pályán. 

Gál Tamás (offensive kordinátor): „Hát ez a meccs jó példa volt arra, hogy tudja egy csapat sajátmagát nagyon elverni. Úgy gondoltam, hogy egy szoros ki-ki meccs végén mi zsebeljük majd be a győzelmet, és erre természetesen minden esélyünk meg is lett volna. De sajnos a védelmünk nagyon hamar „megadta magát” és fejben elvesztették a küzdelmet, ami a meccs előrehaladtával csak egyre fokozódott. A támadósorunknak pedig nem sikerült felnőnie a feladathoz és egy két kivétellel teljesen csődöt mondott a passzjátékunk, ezért nem tudtunk teret nyitni a futójátéknak, így pedig pontokat szerezni szinte lehetetlen. Természetesen voltak szép megmozdulások mindkét csapatrésztől, ami azért reményt ad, hogy ki tudjunk lépni ebből a mély gödörből és újult erővel és elszántsággal vágjunk neki a következő meccsünknek.”

Novák Csilla (DL, OL): „Nem fogom szépíteni a teljesítményünket. Rendkívül rossz produkciót mutatva szenvedtünk vereséget Bécsben. Nagyon nem voltunk ott fejben, s headcoachunk távollétében senki nem is tett helyre bennünket, így nem tudtuk felvenni a játék ritmusát, amiből kizökkentett minket az ellenfél szabálytalan fellépése, s hogy ezeket a tetteket büntetés nem követte- a bírók asszisztáltak az osztrákok indokolatlanul durva fellépéséhez, aminek köszönhetően jó pár játékos ki is esett a mérkőzésből. Hamar pontokat engedtünk, s utána már csak futottunk az eredmény után, ami miatt még inkább szétesett a játékunk. Most dolgoznunk kell a hibáink kijavításán, szóval kemény 2 hét áll a csapat előtt, hogy felkészüljünk a következő megmérettetésre.”

Borbély Rita (RB): „A tapasztalt játékosok már napokkal a meccs előtt felkészítettek minket; első szezonosokat, hogy egy igen harcias mérkőzés előtt állunk. Ennek tudatában, felkészülten mentünk a pályára. A meccs körülményei sajnos ellenünk szóltak. A hazaiak játékfelfogása a durvaságról szólt, sajnos sérülések is voltak nálunk. Semleges pályán, pártatlan bírókkal szorosabb eredményt tudnánk ellenük felmutatni. A csapatunkat illetően bíztató az összekovácsolódás, tudjuk, hogy miben kell fejlődnünk, és hogy több van bennünk! Hajtunk tovább!”

írta: Török Niki

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Früh am Morgen sind die Mitglieder des Ladies-Teams noch zuversichtlich in den Bus gestiegen. Sie haben gewusst das es ein schwieriges Spiel sein wird, sie haben dem aber mutig vorausgeschaut.

Nach dem Münzwurf hat das Spiel mit Kickoff der Wolves begonnen. Der Defense ist es trotz des Wirrwarrs gelungen den ersten Drive des Gegeners zu verhindern. Leider gab es in den Reihen der Offense auch Störungen in der Macht, sie war zum Punt gezwungen. Nach Wiederkehr der Defense auf das Spielfeld hat sie leider den ersten Touchdown der Saison zugelassen (7-0). Die Offense zeigte einen Hoffnungsschimmer, es gab einige gute Läufe, schöne Pässe waren auch zu sehen, die Punkte sind aber leider ausgeblieben. Der Defense ist es nicht gelungen mental zusammenzubleiben und sie haben noch einen TD erlitten (14-0). Am Ende des ersten Viertels hat die Offense erneut gezeigt, dass sie zum Firstdown fähig sind, diesmal mit dem Pass an Kriszta Tóth. Trotz dessen hat sich das zweite Viertel holperig begonnen, wegen Ballverlust musste wieder die Defense aufs Spielfeld. Bis der Interception von Alexa Kovács konnte aber die Offence nicht viel Erholung geniessen. Am Ende des Drives war unsere Angriffseinheit wieder gezwungen zu punten. Die Defense hat leider den nächsten Sechpüntigen erlitten, ihnen ist es aber gelungen den Extrapunk zu verhindern und das bedeutete auch das Ende der ersten Halbzeit (20-0).

Nach dem Kickoffreturn haben die Wolves mit dem Lauf von Anna Bánhegyi einen erneuten Firstdown erzielt, nach einem erfolglosen Pass sollte aber wieder die Defense kommen. Sie konnte den Dragons leider nicht Halt bieten und in kurzer Zeit kamen zwei Touchdowns (34-0). Die Offense erreichte einen neuen Firtsdown diesmal durch den Pass an Kinga Selymes, zum Punkten hat es aber wieder einmal nicht gereicht. Die Drachen haben demgegenüber die Möglichkeit genutzt und erneut 7 Punkte dazugesammelt (41-0). Sie haben am Ende des nächsten Drives den Angriff der Wölfinnen wieder zum Punt gezwungen, die Wiener Mannschaft hat danach ihren Vorsprung noch um 8 Punkte erweitert, und somit das Endergebnis eingestellt (49-0).
Um ins Finale zu kommen, müssen die Ladies das Spiel gegen die Vienna Vikings gewinnen, das am 25. Oktober auf dem Heimfeld ausgeführt wird. 

Tamás Gál (Offense Koordinator): „Dieses Aufeinandertreffen ist ein sehr gutes Beispiel dafür, wie eine Mannschaft sich selbst schlagen kann. Ich habe mir gedacht, dass am Ende eines enges Spiels wir den Sieg einstecken können, und wir hatten natürlich auch alle Chancen dafür. Unsere Verteidigung hat sich leider sehr schnell ergeben und wir haben die Begegnung im Kopf verloren, und das hat sich im Verlauf des Spiels nur noch zunehmend verstärkt. Der Offense ist es nicht gelungen, der Aufgabe hochzuwachsen und mit  ein-zwei Ausnahmen hat unser Passspiel versagt, deshalb haben wir den Läufen keinen Raum bieten können. So ist es fast unmöglich Punkte zu erreichen. Natürlich hatten wir schöne Momente von beiden Seiten, welche Hoffnung geben von diesem tiefen Grund hochzukommen und mit erneuter Kraft und Entschlossenheit unserem nächsten Spiel gegenüberzugehen.”

Csilla Novák (DL, OL): „Ich werde unsere Leistung nicht verschönern.Wir haben in Wien eine extrem schlechte Produktion vorzeigend verloren. In den Köpfen waren wir überhaupt nicht da, und in Abwesenheit unseres Headcoaches hat uns auch keiner zurechtgewiesen, so haben wir den Rhytmus des Spiels nicht aufnehmen können. Dazu hat auch beigetragen, dass das regelwidrige Spiel des Gegners uns aus den Fugen gebracht hat, und dies hatte auch keine Konsequenzes seitens der Referees. Die Richter haben zum ungerechtfertigt groben Verhalten der Österreicher assistiert, demzufolge konnten etliche Spieler wegen Verletzungen nicht bis zum Ende auf dem Feld bleiben. Wir haben schnell Punkte zugelassen und sind nur dem Ergebnis nachhergelaufen, weswegen unser Spiel noch verwirrter war. Wir müssen jetzt an der Beseitigung unserer Fehler arbeiten, haben also harte zwei Wochen vor uns um uns auf den nächsten Wettkampf vorzubereiten.”

Rita Borbély (RB): „Die erfahrenen Spieler haben uns Rookies schon vor Tage auf das sehr kampflustige Spiel vorbereitet. Es im Bedenken festgehalten, vorbereitet sind wir auf das Spielfeld hinausgelaufen. Die Umstände der Begegnung waren leider gegen uns. Die Auffassung der Heimspieler lautete über Grobheit, es gab leider auch Verletzte bei uns. Auf neutralem Feld, mit unparteiischen Richtern könnten wir ein engeres Ergebnis dem Gegner  gegenüber vorzeigen. Hinsichtlich unserer Mannschaft ist der Teamgeist vielversprechend, wir wissen auf welchen Gebieten wir besser werden müssen, und das mehr in uns steckt! Wir kämpfen weiter!

übersetzt von Andrea Greskó
geschrieben von Niki Török